Monday, 3 October 2016

നിന്നിലേക്കുള്ളതായിരുന്നു ഇന്നോളം എനിക്കു തെറ്റിയ വഴികളെല്ലാം

All the ways
I lost so far
Have been to you.

നിന്നിലേക്കുള്ളതായിരുന്നു
ഇന്നോളം എനിക്കു തെറ്റിയ
വഴികളെല്ലാം.


Don't ask me the way to my house,
Each time i come and go a different way
Like you to my dreams.

എന്റെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി 
എന്നോടു ചോദിക്കരുത്, 
ഓരോ തവണയും
 ഞാന്‍ വരുന്നതും പോകുന്നതും 
ഓരോ വഴി, 
നീ എന്റെ സ്വപ്നത്തിലേക്ക് 
എന്നപോലെ.......

Whose dreams are you and me?
Whose'er , may the dreamer never wale up.

 ആരുടെ സ്വപ്നമാണ് 
നീയും ഞാനും,
 ആരുടെതായാലും
 ഒരിക്കലും
 ഉണരാതിരിക്കട്ടെ 
ആ ആള്‍.......

പ്രണയശതകം
ടി. പി. രാജീവന്‍

No comments:

Post a Comment